Questo è il secondo dizionario della lingua occitana della Val Vermenagna. Dopo quello di Robilante-Roccavione (L.Artusio-P.Audisio-G.Giraudo-E.Macario) pubblicato sempre dalla Chambra d'Òc nel 2005, ecco quello di Vernante. L'autore è Adorino Giordano, buon conoscitore della parlata del suo paese, che ha lavorato con passione per parecchi anni nella raccolta di parole e modi di dire in vernantese. Un vernantese che è ancora vivo e ben conservato nonostante l'autore del dizionario si lamenti sovente che, come avviene ovunque, i giovani non parlino più correttamente come gli anziani.
Purtroppo è così e comunque questo dizionario offre l'occasione ai vernantesi di rinfrescare la lingua del paese e ai forestieri di scoprire un piccolo tesoro. Per la valle Vermenagna manca solo Limone, con il suo occitano particolare, soprattutto dal punto di vista fonetico, per avere un quadro completo.
Info Libro:
– doppia entrata: in occitano e in italiano
– pp. 168
– euro 14,00